deck | type | name | text | cost | vps | prereq | author | Like It? | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4074 [View] | NL | minor | Spittoon | Steal 2 Food markers from your left or right neighbor (your choice) and give them this card which they add to their hand. (*Rounds without Harvest are 1,2,3,5,6,8,10, and 12) | 1W | 0 | Play in Round without Harvest* | uwe | -1 0Y,1N [Vote Yes] [Vote No] | [6 Comments] last post: 2011-05-31 02:56:03 by trey |
id=1168 | Pages: [1] | |
COMMENTS | author | |
Spittoon (minor) Cost=1W, Vps=0, Prereq=Play in Round without Harvest* Steal 2 Food markers from your left or right neighbor (your choice) and give them this card which they add to their hand. (*Rounds without Harvest are 1,2,3,5,6,8,10, and 12) Spittoon (minor) Cost=1W, Vps=0, Prereq=Play in Round without Harvest* Steal 2 Food markers from your left or right neighbor (your choice) and give them this card which they add to their hand. (*Rounds without Harvest are 1,2,3,5,6,8,10, and 12) [View playtest games] [View all dealt games] |
.uwe Oct 29, 2010 11:55am [quote] (Edit: Jun 8, 2011 8:29pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Spucknapf: Klaue wahlweise deinem linken oder rechten Sitznachbarn sofort 2 NW und gib ihm diese Karte auf die Hand. Die geklauten Nahrwerte behaltst du. (*Gemeint sind die Runden 1, 2, 3, 5, 6, 8, 10 und 12.) Spucknapf: Klaue wahlweise deinem linken oder rechten Sitznachbarn sofort 2 NW und gib ihm diese Karte auf die Hand. Die geklauten Nahrwerte behaltst du. (*Gemeint sind die Runden 1, 2, 3, 5, 6, 8, 10 und 12.) |
chris Oct 29, 2010 11:59am [quote] (Edit: Oct 29, 2010 12:54pm) |
|
German speaker, does "Klaue wahlweise" mean "take" or something else? German speaker, does "Klaue wahlweise" mean "take" or something else? | chris Oct 29, 2010 12:01pm [quote] (Edit: Oct 29, 2010 2:12pm) |
|
Have you seen the movie "Memento"? I dont think the picture is appropriate, the pictures looks tasty, a spitting cup sure isnt. The translation is correct. Have you seen the movie "Memento"? I dont think the picture is appropriate, the pictures looks tasty, a spitting cup sure isnt. The translation is correct. |
zlorfik Oct 31, 2010 5:53am [quote] |
|
"klauen" is literally "to steal"; but you don't need to copy that phrase. "wahlweise" means that you can choose; I would add a "(your choice)" after "neighbor". This object is called a "Spittoon" in English. "klauen" is literally "to steal"; but you don't need to copy that phrase. "wahlweise" means that you can choose; I would add a "(your choice)" after "neighbor". This object is called a "Spittoon" in English. |
pijll Oct 31, 2010 1:58pm [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
Bash the leader card. Its designed so that its effectively passable, but it probably only gets played in round 12. Bash the leader card. Its designed so that its effectively passable, but it probably only gets played in round 12. | trey Nov 2, 2010 1:10am [quote] |
|
Suggested Text: Steal 2 Food from your left or right neighbor (your choice) and give them this card which they add to their hand. The first play of this card must occur in Stage 1.(*Rounds without Harvest are 1,2,3,5,6,8,10, and 12) Suggested Text: Steal 2 Food from your left or right neighbor (your choice) and give them this card which they add to their hand. The first play of this card must occur in Stage 1.(*Rounds without Harvest are 1,2,3,5,6,8,10, and 12) |
trey May 31, 2011 2:56am [quote] |
|
Insert: | ||
Pages: [1] |