id=1211 | ||
COMMENTS | author | |
Cost=none, Vps=0, Prereq=2 Pastures In the Breeding phase of each Harvest, if you breed Sheep/ Wild boar/ Cattle and you have exactly 0-3/4-7/8+ planted Grain, you may receive 1 additional baby Sheep/ Wild Boar/ Cattle. [View playtest games] [View all dealt games] |
Grasshopper Bundles (minor)Oct 29, 2010 5:26pm [quote] (Edit: Jun 18, 2011 9:07pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Gepresste Heuschrecken-ballen: In der Vermehrungsphase jeder Erntezeit kannst du fur eine Tierart 1 Nachwuchs-tier zusatzlich erhalten. Um welche Tier-art es sich handelt, hangt von der Gesamt-zahl der Getreidemarken auf deinen Ackern ab. Bei 0 bis 3 Getreide bekommst du fur 2 oder mehr Schafe 1 Schaf zusatz-lich. Bei 4 bis 7 Getreide bekamest du entsprechend 1 Wildschwein zusatzlich. Bei mindestens 8 Getreide bekamest du 1 Rind zusatzlich. (Fur das entsprechende Tier muss naturlich Platz am Hof sein.) |
Oct 29, 2010 5:26pm [quote] |
|
German speaker, did i translate this correctly? | Oct 29, 2010 5:27pm [quote] |
|
The first sentence should say "you may breed 1 additional animal of the same type" i think. Else it is correct. |
Oct 31, 2010 5:20am [quote] |
|
Quote from: zlorfik on Oct 31, 2010 5:20am The first sentence should say "you may breed 1 additional animal of the same type" i think. Else it is correct. What does breed an additional animal mean? Do you need 4 Sheep to breed 2 Sheep? Or can you get 2 newborns from 2 adult Sheep? |
Oct 31, 2010 9:21am [quote] |
|
Ok, i see where your coming from. You can leave it like that. But right now it says "you receive" in the first sentence and "you may receive" in the second. I think it should say "you may receive" in both instances. |
Oct 31, 2010 11:46am [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
Can I use this to breed extra Sheep even though i have 4+ planted grain? | Nov 12, 2010 3:36pm [quote] |
|
No. | Nov 13, 2010 1:09am [quote] |
|
"In the breeding phase of each Harvest, you may receive 1 extra animal of the same type that just bred if you have the correct amount of grain. You need 0-3/4-7/8+ planted grain to receive 1 additional Sheep/Wild boar/cattle" Or at least change " Breed' to "bred" in the text you have so the tense is correct. |
Suggest:Nov 22, 2010 1:41am [quote] |
|
I am not familiar with the term " grasshopper bundles". In English, you have a sheaf of hay or a stook of hay. (A stook is made up of multiple sheaves). http://www.bigstockphoto.com/image-901387/stock-photo-old-woman-at-hard-work These are stooks of hay. ( Because each stook is made up of multiple sheaves, they are also sheaves of hay) Maybe this card should be called a "stook" ( "stooked hay" "hay stooks"?) |
Also, Nov 23, 2010 4:15pm [quote] |
|