deck | type | name | text | cost | vps | prereq | author | Like It? | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3163 [View] | NL | occ-1 | Potato Harvester | When you play this card, you receive 3 Food. For each Vegetable that you receive from your fields in the Field phase of Harvest, you receive 1 additional Food. | 0 | uwe | +0 0Y,0N [Vote Yes] [Vote No] | [7 Comments] last post: 2017-11-30 21:21:07 by unknown |
id=1253 | Pages: [1] | |
COMMENTS | author | |
Potato Harvester (occ-1+) When you play this card, you receive 3 Food. For each Vegetable that you receive from your fields in the Field phase of Harvest, you receive 1 additional Food. Potato Harvester (occ-1+) When you play this card, you receive 3 Food. For each Vegetable that you receive from your fields in the Field phase of Harvest, you receive 1 additional Food. [View playtest games] [View all dealt games] |
.uwe Oct 30, 2010 11:00am [quote] (Edit: Nov 1, 2010 7:37pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Kartoffelroder: Du erhaltst sofort 3 NW. Fur jedes Gemuse, das du in der Ackerphase einer Erntezeit von deinen Ackern bekommst, erhaltst du zusatzlich 1 NW. Kartoffelroder: Du erhaltst sofort 3 NW. Fur jedes Gemuse, das du in der Ackerphase einer Erntezeit von deinen Ackern bekommst, erhaltst du zusatzlich 1 NW. |
chris Oct 30, 2010 11:00am [quote] |
|
German speaker, what verb is used in harvest? "get" a vegetable or "harvest" a vegetable? German speaker, what verb is used in harvest? "get" a vegetable or "harvest" a vegetable? | chris Oct 30, 2010 11:03am [quote] |
|
"receive from your fields". "receive from your fields". | pijll Oct 31, 2010 4:08am [quote] |
|
[quote name=pijll date=Oct 31, 2010 4:08am]"receive from your fields". [/quote] Do you recommend that I change the English translation? Quote from: pijll on Oct 31, 2010 4:08am "receive from your fields". Do you recommend that I change the English translation? |
chris Oct 31, 2010 9:58am [quote] |
|
Yes. If you have a card that gives you vegetables during the harvest, you don't receive bonus points for them. Your translation does not make that clear. Yes. If you have a card that gives you vegetables during the harvest, you don't receive bonus points for them. Your translation does not make that clear. | pijll Oct 31, 2010 1:40pm [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
I know that one is an Improvement and one is an Occupation, but isn't this too similar to Crack Weeder? [img]http://playagricola.com/Agricola/Cards/Cards/xminorCrackWeeder_8948_1.jpg[/img]: I know that one is an Improvement and one is an Occupation, but isn't this too similar to Crack Weeder? : |
wallfly Nov 20, 2017 7:42am [quote] (Edit: Nov 25, 2017 5:26am) |
|
I think this is already published but why not say "harvest" instead of "receive from your fields"? I think this is already published but why not say "harvest" instead of "receive from your fields"? | unknown174233135 Nov 30, 2017 9:21pm [quote] |
|
Insert: | ||
Pages: [1] |