id=1265 | ||
COMMENTS | author | |
Each round, before the Work phase, you may mark 3 Action spaces. At most 2 of these spaces can be used by others. The third must remain free for you (even if you do not have any people left). You may choose not to use the third space. [View playtest games] [View all dealt games] |
Grand Pensionary (occ-3+)Oct 30, 2010 12:15pm [quote] (Edit: Nov 4, 2010 12:10pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Ratspensionar: Jede Runde darfst du dir unmittelbar vor der Arbeitszeit mit den Anspruchsmarken 3 Aktionsfelder reservieren. Hochstens 2 dieser Aktionsfelder durfen von deinen Mitspielern belegt werden. Das dritte muss fur dich frei bleiben. (Selbst dann noch, wenn du keine Person mehr zum Einsetzen hast.) Du kannst das dritte Feld nutzen, musst es aber nicht. |
Oct 30, 2010 12:15pm [quote] |
|
German speaker, how do you translate this name? | Oct 30, 2010 12:15pm [quote] |
|
I dont know a better translation. | Oct 31, 2010 3:26am [quote] |
|
The "raadspensionaris" was the most important public official in a Dutch province. The best known were the pensionaries of the province of Holland; these were most commonly called "Grand Pensionary" in English. I'd suggest that name for this card. At least replace "Pensioner" with "Pensionary". Two very different things. |
Oct 31, 2010 4:01am [quote] |
|
Again, "people" is no Agricola game term and should be replaced with "persons". | Nov 1, 2010 3:29am [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
This one is fun. | Nov 12, 2010 3:56pm [quote] |
|
Pretty strong card. Armyguy was using it well in our last game. | Feb 13, 2011 8:44pm [quote] |
|
Should it be 3 revealed Action Spaces? I don't think it's particularly fair if you can mark spaces that have not yet been revealed to force, for instance, FG to be available. | Apr 27, 2011 7:48am [quote] |
|
Also, unrevealed cards are not action spaces yet, they are only round cards. |
Thats not how it works slim. 1 of the 3 action spaces has to remain free. So if someone could and would choose 2 revealed and 1 unrevealed spaces, it would be legal for the others to use the 2 revealed spaces and leave the unrevealed space for the owner of this card.May 14, 2011 2:39am [quote] |
|