CREATE AGRICOLA CARDS   Hello unknown (Sign In) or (Register)

Now Viewing:   Sorted By:   Cards per page:
    [GO BACK to List View]       3765 of 3765        Jump to:   [Print]
decktypenametextcostvpsprereqauthorLike It?Comments
3765

[View]
NLocc-3Woman Weighing PearlsWhenever another player uses the "Fishing" Action space, you may pay them 1 Food and receive 1 Bonus point. 0uwe
+0

0Y,0N
[Vote Yes]
[Vote No]
[5 Comments]
last post:
2010-11-02 13:35:31
by trey


id=1267
Pages:  [1]

COMMENTSauthor
Woman Weighing Pearls (occ-3+)
Whenever another player uses the "Fishing" Action space, you may pay them 1 Food and receive 1 Bonus point.

[View playtest games] [View all dealt games]
.uwe
Oct 30, 2010 12:22pm
[quote]
(Edit: Nov 1, 2010 7:44pm)
   TRANSLATION DISCUSSION BEGINS.
Perlenwagerin:
Immer wenn einer deiner Mitspieler die Aktion "Fischfang" nutzt, kannst du ihm 1 NW ahlen, um dir dafur 1 Sonderpunkt gutschreiben zu lassen.
chris
Oct 30, 2010 12:24pm
[quote]
German speaker, can you translate the name of this? chris
Oct 30, 2010 12:24pm
[quote]
It's a difficult one to translate. It's literally a "(female) Pearl Weigher". It refers to a painting by Vermeer: Woman Holding a Balance, or Woman Weighing Gold, or sometimes "Woman Weighing Pearls".

To keep the connection with the fishing space, "Woman Weighing Pearls" would be best... even if it looks a bit strange as an occupation name.
pijll
Oct 31, 2010 3:33am
[quote]
Very interesting.

Should we use the original painting as the picture for this card then?

Heres a link from Wikipedia:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Woman-with-a-balance-by-Vermeer.jpg/529px-Woman-with-a-balance-by-Vermeer.jpg

zlorfik
Oct 31, 2010 4:34am
[quote]
   TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS.
hmmm. Why is this to the other player and not to the general supply? I guess this encourages blocking of the fishing space- though it just make another player's super fishing combo even better. trey
Nov 2, 2010 1:35pm
[quote]
Pages:  [1]
    [GO BACK to List View]       3765 of 3765        Jump to: