id=1269 | ||
COMMENTS | author | |
Whenever you use the "Fishing" Action space with exactly 3 Food on it, you receive an additional 1 Grain and 1 building resource of your choice. [View playtest games] [View all dealt games] |
Wash Woman (occ-3+)Oct 30, 2010 12:30pm [quote] (Edit: Nov 1, 2010 1:26pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Waschweib: Immer wenn du durch die Aktion "Fischfang" 3 Nahrwertmarken erhaltst, die (alle drei) auf dem Aktionsfeld liegen, erhaltst du zusatzlich 1 Getreide sowie 1 Baustoff deiner Wahl. |
Oct 30, 2010 12:30pm [quote] |
|
Action spaces are not "taken", they are "used". Thats how we worded all the other cards too. The german cards says something like "Whenever you take exactly 3 Food off the "Fishing" action space" but i like your translation better cause it is clearer that Food from other cards is not factored in. Only change "take" to "use" please. |
Nov 1, 2010 1:43am [quote] |
|
I think there is a difference between "take" and "use". First you "take" a space (that is like placing your person), then you "use" the space. Lets start a thread in the forum about this (within your rules) and search EIK for examples. | Nov 1, 2010 9:31am [quote] |
|
Did: http://play-agricola.com/forums/index.php?topic=1951.msg16899#msg16899 The text is good now. The Wash Woman on the picture doesnt look very womanly though |
Nov 1, 2010 11:38am [quote] (Edit: Nov 1, 2010 11:39am) |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
http://beckerexhibits.wustl.edu/rare/images1/ParaSplendor.jpg | better picture.Nov 2, 2010 7:03am [quote] |
|
Quote from: agrigal on Nov 2, 2010 7:03am better picture. http://beckerexhibits.wustl.edu/rare/images1/ParaSplendor.jpg Is that a Dutch painting? Any picture that is not a clipart (cartoonish) picture should be a Dutch painting. |
Nov 2, 2010 3:02pm [quote] |
|
I'll find you a dutch painting. | Nov 3, 2010 8:25am [quote] |
|
I saw this card in play in a recent game. It's nicely balanced, unlike some of the NL deck fishing cards IMO. | Nov 5, 2010 3:06pm [quote] |
|
I did get the maximum but took fishing first action in rounds 3,6 and 9 and had to play this before round 3. And its not like this could be combined with lots of other cards into the uber-combo, because then you would certainly like to take fishing more often. |
Yeah, its maximum payout is pretty much limited to 4 grain and 4 building resources.Nov 6, 2010 4:36am [quote] |
|