id=1291 | Pages: [1] | |
COMMENTS | author | |
When you play this card, you receive 1 Reed and 1 Food. Instead of the "Build Room(s)" action on the corresponding Action space, you may take the "Renovate" action and vice versa. (This card does not effect additional actions on those spaces.) [View playtest games] [View all dealt games] |
Glasses Maker (occ-4+)Oct 30, 2010 2:58pm [quote] (Edit: Nov 1, 2010 7:36pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Brillenmacher: Du erhaltst sofort 1 Schilf und 1 NW. Du kannst statt der Aktion "Haus-bau(ten)" auf dem entsprechenden Aktionsfeld auch die Aktion "Renovierung" spielen und umgekehrt. (Auf weitere Aktionen des gleichen Aktionsfeldes hat dies keinen Einfluss.) |
Oct 30, 2010 2:58pm [quote] (Edit: Oct 31, 2010 10:22am) |
|
When you can use a "Build Room(s)" action on an action space... | Oct 31, 2010 2:20am [quote] |
|
visa verse?? I think its "vice versa". "When you can use a "Build Rooms" action" could be read as, you have to be able to build a room to take the space. Thats not the intention of the card. So i suggest: When you play this card, you receive 1 Reed and 1 Food. Instead of the "Build Room(s)" action on the corresponding Action space, you may take the "Renovate" action and vice versa. (This card does not effect additional actions on those spaces.) |
Oct 31, 2010 1:09pm [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
Once you've played this, can you still use the Build Rooms space to Build Rooms, or are the effects mandatory? | Nov 3, 2010 3:22pm [quote] |
|
It uses the word "may" in both English and German so its optional. But good question Tact; these kind of questions check our translations. | Nov 3, 2010 4:03pm [quote] (Edit: Nov 3, 2010 4:05pm) |
|
Initial Impressions: Weird card, but kinda cool I guess. I think it'll get played a lot early for the Reed and Food, and then utilized late to prevent a reno block. Would also be handy for cards that require early reno like Supports. | Nov 3, 2010 5:50pm [quote] |
|
Is "effect" a spelling mistake here? If so then the suggested wording is: This card does not affect additional actions on those spaces. Or, is it meant to mean that neither of the second actions of the action space would come into effect? |
Current wording: (This card does not effect additional actions on those spaces.)Jan 7, 2018 5:49pm [quote] (Edit: May 21, 2020 6:31am) |
|
Pages: [1] |