id=1347 | ||
COMMENTS | author | |
In the Feeding phase of each Harvest, you must pay 1 additional Food. Whenever you use an Accumulation space with your second person in a round, you receive 1 additional good of the accumulating type. [View playtest games] [View all dealt games] |
Rubenesque Woman (occ-1+)Nov 1, 2010 7:16pm [quote] (Edit: Oct 22, 2012 7:28am) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Rubensfrau: Du musst in der Ernahrungsphase jeder Erntezeit 1 NW zusatzlich zahlen. Immer wenn du mit deiner 2. Person in der Runde ein Anhaufungsfeld nutzt, erhaltst du 1 Marke der entsprechenden Art zusatzlich. (Anhaufungsfelder sind Aktionsfelder, auf denen sich Waren oder Nahrwerte anhaufen.) |
Nov 1, 2010 7:17pm [quote] |
|
"you receive 1 additional food or good ..." (Food isn't a good.) I like your translation of the name, but "Rubenesque woman" is what is meant here. |
Nov 4, 2010 11:01pm [quote] |
|
Food isnt a good? Then we need to change [THIS] card text too. Just for my understanding: building resource: wood, clay, stone and reed resource: any building resource plus grain and vegetable good: any resource plus any animal Is that correct? Is there no word for good plus food? Chris, does the word "item" that you use has any precedent on a card? |
Nov 5, 2010 6:18am [quote] |
|
Quote from: zlorfik on Nov 5, 2010 6:18am Is that correct? Is there no word for good plus food? Marker = goods + food + fuel. I don't know if this was on a card yet. |
Nov 5, 2010 10:11am [quote] (Edit: Nov 5, 2010 10:11am) |
|
I need to check, I think we used "item" in G Deck. Not sure if it exists in EIK. | Nov 5, 2010 10:15am [quote] |
|
G Deck Fish Seller and Food Critic use "item" | Nov 5, 2010 12:07pm [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Peter_Paul_Rubens_111.jpg |
I really like this card. I think you need a much more gravitationally challenged woman as the illustration.Nov 30, 2010 10:40pm [quote] |
|
Yes, the current image is not what springs to mind when i think "Rubeneque." | Dec 1, 2010 1:55pm [quote] |
|
UPDATED: new picture |
ha ha, i have no idea what a "Rubeneque" woman is. The old picture was picked by me. Whereas all the other pictures on the cards were emailed to me by Uwe (with maybe a few exceptions, i forget)Dec 1, 2010 1:57pm [quote] (Edit: Dec 1, 2010 1:58pm) |
|
He liked them big. |
"plump or rounded usually in a pleasing or attractive way" Dec 1, 2010 1:59pm [quote] |
|