id=1869 | ||
COMMENTS | author | |
Whenever another player receives exactly 3 Wood from a Wood Accumulation space with a person, you receive 1 Food from the general supply. [View playtest games] [View all dealt games] |
Botanist (occ-3+)Nov 17, 2010 3:41pm [quote] (Edit: Jul 22, 2011 1:36pm) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
Immer wenn einer deiner Mitspieler auf einem Anhaufungsfeld fur Holz hochstens 3 Holz bekommt, erhaltst du 1 NW. (Anhaufungsfelder sind Aktionsfelder, auf denen sich Waren oder Nahrwerte anhaufen.) |
Botaniker:Nov 17, 2010 3:41pm [quote] |
|
I believe the German says, "at most 3 Wood". I am going to suggest writing "1 to 3 Wood" to exclude the case of zero wood. | Nov 17, 2010 3:46pm [quote] |
|
It's "from an accumulation space for wood". (That makes a difference for the Wood Distributor, of course.) | Nov 17, 2010 4:07pm [quote] |
|
UPDATED | Nov 18, 2010 10:57am [quote] |
|
Mazarin |
Do we know that the case of zero wood is excluded? What if the other player has something like Mushroom collector and leaves the wood on the space ( takes zero wood). Do I get a food if I have played this card? Nov 22, 2010 10:49pm [quote] |
|
No we don't know for sure. I'm asking Uwe. | Nov 23, 2010 7:47pm [quote] |
|
Quote from: unknown203206162 on Nov 22, 2010 10:49pm What if the other player has something like Mushroom collector and leaves the wood on the space ( takes zero wood). You cannot "take zero wood" with the Mushroom collector. When you leave 1 wood on the action space, it still counts as taking wood. The problem here is: the German card says "bekommst", which is "receive", so the translation is wrong. I believe this is an error in the German card. |
Dec 1, 2010 12:40am [quote] |
|
Is there something wrong with the German card that i should tell Uwe? |
UPDATE: I changed "takes" to "receives" in the English.Dec 2, 2010 1:52pm [quote] (Edit: Dec 2, 2010 1:53pm) |
|
Quote from: chris on Dec 2, 2010 1:52pm Is there something wrong with the German card that i should tell Uwe? Yes. You should check if he means "bekommt" or "nimmt". "Bekommt" (and "receives" in English) would include wood from cards. |
Dec 5, 2010 11:31am [quote] |
|
I think this would not be activated often since most people would take at least 3 wood at one go? | Jun 25, 2011 6:14pm [quote] |
|