id=3033 | Pages: [1] | |
COMMENTS | author | |
In each Work phase in which you used a "Family growth" action and afterward you didn't use a Round 1-14 Action space, you may take an action with the new offspring and it no longer counts as "newborn". [View playtest games] [View all dealt games] |
School Dropout (occ-1+)Jun 23, 2011 3:52pm [quote] (Edit: Jun 26, 2011 8:21am) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Schulabbrecher: Solltest du in Arbeitszeiten, in denen du Familienzuwachs bekommst, mit den nachfolgenden Personen kein Aktionsfeld der Rundenfelder 1 bis 14 mehr nutzen, kannst du mit deinem Familienzuwachs noch in derselben Runde eine Aktion durchfuhren. Der Zuwachs zahlt dann nicht als "Neugeborenes". |
Jun 23, 2011 3:52pm [quote] |
|
Did i get this translation correct? | Jun 23, 2011 3:52pm [quote] |
|
and you don't use a Round 1-14 action space with following persons | Jun 24, 2011 4:26am [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
Seems very similar to adoptive parents, only slightly weaker | Jun 25, 2011 5:10pm [quote] |
|
Quote from: creedofhubris on Jun 25, 2011 5:10pm Seems very similar to adoptive parents, only slightly weaker Yea, uwe made this comment himself in the file he sent me. |
Jun 25, 2011 5:12pm [quote] |
|
Yeah, too similar. Perhaps add something else to make for the weakness and to differentiate it a little more from adoptive parents? | Jun 25, 2011 9:34pm [quote] |
|
Imagine me being starting player and having 2 peeps. Chris behind me has 3 peeps already. With the current text, i take FG with my first person, Chris uses his first person, i take 3w with my second person, Chris uses his second AND third person and only then can i use my newborn. With the german text, after i took the 3w with my second person i fulfilled the condition, so after Chris uses his second person and it is my turn again, i can already use my new person, BEFORE Chris can use his third person. |
The german text does not say "At the end of the work phase".Jun 26, 2011 5:09am [quote] |
|
old: At the end of each Work phase in which you used a "Family growth" action and afterward you didn't use a Round 1-14 Action space, you may immediately take an action with the new offspring and it no longer counts as "newborn". new: In each Work phase in which you used a "Family growth" action and afterward you didn't use a Round 1-14 Action space, you may Does this English sound good? |
UPDATE:Jun 26, 2011 8:20am [quote] |
|
Pages: [1] |