id=3034 | Pages: [1] | |
![]() ![]() |
COMMENTS | author |
Immediately take Food from the general supply until you have as much Food as another player of your choice has in their supply. Afterward, pass this card to that player who adds it to his/her hand. Place a face-down card from the deck in front of you to indicate a played Occupation. [View playtest games] [View all dealt games] |
Farm Lawyer (occ-3+)Jun 23, 2011 3:59pm [quote] (Edit: Oct 22, 2012 7:20am) |
|
TRANSLATION DISCUSSION BEGINS. | ||
Bauernadvokat: Nimm dir sofort so viele Nahrwertmarken, dass du genauso viele hast, wie ein Mitspieler deiner Wahl augenblicklich in seinem Vorrat hat. Danach gibst du genau diesem Mitspieler diese Karte auf die Hand. Zeige dir die getatigte Ausbildung mit einer verdeckten Ausbildungskarte aus dem Nachschub an. |
Jun 23, 2011 3:59pm [quote] |
|
Did i get the last sentence correct? How about the rest? | Jun 23, 2011 3:59pm [quote] |
|
everything is translated fine. | Jun 24, 2011 4:24am [quote] |
|
TRANSLATION DISCUSSION ENDS. GENERAL DISCUSSION BEGINS. | ||
Potentially convoluted. |
So the other player gets the option of playing this occupation later, I suppose? And what if that player chooses the player who first played this occupation? Can the first player then play this occupation again?Jun 25, 2011 8:21pm [quote] |
|
Quote from: yeoster on Jun 25, 2011 8:21pm So the other player gets the option of playing this occupation later, I suppose? And what if that player chooses the player who first played this occupation? Can the first player then play this occupation again? Potentially convoluted. not just convoluted, but can create an "alliance" of sorts that is very dangerous. i have a lot of food, you play this and give it to me. now you have a lot of food so i play it and give it back to you, and so on. |
Jun 25, 2011 9:54pm [quote] |
|
Yes, this card got played 5 times in my last game. I think it gave two players 16+ Food each. They passed it back and forth a few times. | Jun 25, 2011 11:09pm [quote] |
|
You dont receive as much Food as the other player has, you receive so much food so that you have exactly as much as the other player. So if i have 1 and you have 8, i receive 7. Then i give it to you and you cant really play it until you spent your food and have another good target. So this card will most probably be played at most once before each harvest. |
That might be cause the translation is wrong.Jun 26, 2011 4:53am [quote] |
|
When you play this card, you may take Food from the general supply until you have as much Food as another player of your choice has in his supply. The rest of the text is fine in my eyes. |
So my proposal for the wording of the first sentence, analogous to 2 fotm cards with a similar effect:Jun 26, 2011 5:01am [quote] |
|
You write "you may", does the German give you a choice? And if the German does, should it? If you choose not to take Food, do you still pass the card? and to whom? | Jun 26, 2011 8:26am [quote] |
|
Similar in use to Layabout but way stronger. (Generally played right before harvest to go from 0f to 8f+) Most games this will pay out 10+ food in one move. |
Such a strong card!Dec 11, 2012 2:35am [quote] |
|
Pages: [1] |